Homepage
サイトの目的 / Objectif du site
・大学生同士の安心できる交流 （サイトは大学生・大学院生限定です）
- L’objectif de ce site est d’échanger entre étudiants français et japonais. (Ce site est réservé aux étudiants)
・留学前の手続き相談＋友達作り
- Vous pouvez aussi vous renseigner sur les différentes procédures administratives auprès des étudiants qui sont déjà partis à l’étranger ou alors vous faire des amis.
を目的として、このサイトを作りました!
最初にやること/ Première étape
- アカウント登録 / Créer son compte
・必要項目を入力
-Remplir les champs obligatoires
・有効化メールを確認（受信までに1分ほどかかります。）
-Vérifier votre e-mail d’activation (il est possible que l’e-mail n’arrive qu’au bout d’1 minute).
・有効化ボタンをタップし、設定したユーザーネーム・パスワードを入力
-Cliquer sur le bouton d’activation et entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe choisis.
🚨大学のメールアドレスを使用してください。
– Utilisez votre adresse e-mail universitaire. - プロフィール入力 / Mettre à jour votre profil
上の欄の”Profile”を選択し、”Edit”で自分のプロフィールを入力します。
入力後は”Save Changes”の押し忘れに注意しましょう。
– Pour cela, cliquez sur l’onglet «Profile» situé dans le menu. Une fois sur votre page de profil, vous pouvez le modifier en cliquant sur le bouton “Edit”.
N’oubliez pas d’appuyer le bouton «Save Changes» à la fin.
🚨プロフィール写真を更新してください。
– Modifiez l’image de votre profil. - グループに参加/ Rejoindre un groupe
日仏どちらも大学ごとにグループがあるので、出身大学と留学予定大学（もしくは留学中の大学）のグループに参加してください。
– Il existe un groupe pour chaque université. Rejoignez donc le groupe de votre université d’origine et celui de l’université où vous envisagez d’étudier (ou étudiez actuellement).
グループでは留学先大学に所属している友達を見つけたり、留学に関する情報を共有することができます。留学の手続きなどに困ったら、ぜひグループチャットを使用して相談してみましょう
– Dans un groupe, vous pouvez trouver des amis de l’université où vous envisagez d’étudier et partager des informations sur les études à l’étranger. Si vous avez des problèmes avec les procédures administratives, n’hésitez pas à utiliser le chat du groupe pour demander de l’aide ! - フレンド申請/ Ajouter en ami
他の人のプロフィール画面にいき、写真横の”add friend”を押すと友達申請をすることができます。
– Vous pouvez faire une demande d’ajout d’ami en appuyant sur le bouton «add friend» à côté de la photo de profil sur la page de profil d’une personne.
申請後は、プライベートチャットで会話を初めてみましょう！
– Une fois que vous avez fait votre demande, commencez une conversation dans le chat privé !
